手拉手，心连心，我校开展大型亲子公益爱心活动

Hand in hand, heart to heart, our school launched large-scale parent-child and school charity activity.

善于借鉴国外先进学习方式的骏荣学校，为了让孩子们懂得感恩和沟通，特意在5月6日举行了手拉手“圆梦·中国梦”大型体验式亲子公益爱心活动。

Chun Wing School is good at drawing on foreign advanced learning methods. School held a large-scale experiential parent-child love charity event on 6th May to help children understood skills and methods of communication.

这项活动虽源于美国斯坦福大学，但在国内多个城市举办取得了非常好的效果，在学生、家长、老师之间架起有效沟通的桥梁，帮助彼此敞开心扉，消除隔阂。

 Although this event originated from Stanford University in the United States, it has achieved very good results in many cities in China. It has established a bridge of effective communication among students, parents, and teachers, helping each other and open their hearts and eliminate estrangement.

▼家长学生老师按时到位，并列队入场

▼热身开场秀——手拉手共舞

▼义工代表感谢各位前来参与活动

▼校长代表学校讲话

▼家长代表发言

当天上午，家长们准时有序进场，为孩子做了好榜样。现场分为义工、家长、学生和老师4组，在义工代表讲话之后，我们开展了丰富的活动项目，有呼啦圈传递活动、默契和配合活动、拼图、跟陌生人交流谈心等等，这一连串的活动使不少家长感慨：以后要对孩子温柔耐心一点。

 In the morning, the parents entered the centre on time and set a good example for the children. The scene was divided into four groups: volunteers, parents, students and teachers. After the representatives of the volunteers spoke, we launched a variety of activities, including hula-hoop relay activities, tacit understanding and cooperation activities, puzzles, and talking to strangers, etc. The activity has caused many parents emotional feeling. Afterwards, they should be gentle and patient with their children.

▼主持人宣布活动开始

▼快速互相认识环节

▼我校学生分享如何交往新朋友的做法

▼呼啦圈传递默契活动

▼寻找拼图活动                

▼由学生代表来讲解最后拼成的图案的内涵

▼互相倾诉与交流环节

▼父母与子女，老师与学生心里话的讲述和解

用完午餐之后义工代表表演了舞蹈《最美妙的太阳》，获得现场师生和家长热烈的掌声。紧接着4组人员分别戴上眼罩由他人带领穿过障碍物，虽然只是很简单的互动，但增进了父母子女、学生老师的信任和感情，现场气氛十分暖心！

After the lunch break, volunteers performed the dance “The Most Wonderful Sun” and received warm applause from teachers, students and parents on the spot. Then, the four groups wearing eye masks were led by guidance to cross the obstacles. Although they were simply interactive, they enhanced the trust and affection of parents, children and teachers, and the atmosphere was very warm!

▼午间休息用餐

▼义工团队表演《最美的太阳》

▼信任游戏——放心地把你交给我吧

▼盲人行动——小时候，我听您的，现在，让我搀扶着您往前走

▼集体在画卷留下美好的祝福与名字

▼家长与孩子，老师与学生互相拥抱并系上象征情谊的蓝丝带

 在活动的最后，骏荣学校收到了义工们赠送的锦旗和画卷，义工们赞扬了骏荣对公益事业的支持和关心，刘校长还作为校代表接受了画布，至此“圆梦中国梦”公益爱心活动圆满成功。

  At the end of the event, Chun Wing School received banners and scroll from volunteers. Volunteers praised Chun Wing’s support and concern for public welfare undertakings. The event was a complete success.

▼义工代表向我校赠送锦旗和画卷

▼全体活动人员合影留念

校监林佳霆博士说：“通过与最亲近的人交流，让孩子们感受到更多的爱和感动，热爱家人，热爱生活，也更好地热爱学习，取得进步，这才是我们的目的。”

The school supervisor Dr. Maggie Lam said: "By communicating with the closest people, let the children feeling more love and affection, loving family, loving life, loving learning and progressive. This is our goal. ”